You can add a Data Studio report to an Overdrive page. To do so, make sure that the report is set to allow embed (see below) then paste the report url into the box in Tile Settings.

How to make your report embeddable

• In Data Studio edit mode, click on File > Embed Report
• Check the Embed report box
• Note: you don't need to use the Embed url - simply copy and paste the url from the address bar.