To upload a file into the folder/page you are on, click on the + icon. Choose Upload from the dropdown. Drag or select files from your computer and click the Upload button.

Note: you can only Upload files on certain page types (eg Folder View); where you can’t upload a file, the option will be hidden on the menu