If the page you are on contains a Folder Tile you can upload files to it. To upload a file into a folder click on the + icon. Choose Upload from the dropdown. Drag or select files from your computer and click the Upload button.