If you have set up Site Help within Site Settings you can add Page Help which your users will see when they visit the active page.

As you add help to each page within your OverDRIVE site you will see the content and "help map" grow in the Help dock to the right of your screen. Users opening Help will then see customised help you have added on each page.